следующая тема »

[ribka_zolotaya]

Novyj rajon v Manchestere
http://www.bryla.pl/bryla/1,85298,5172271,Tutti_Frutti.html

http://www.newislington.co.uk/tuttifrutti/

[ArtKor]

Позитивненько...))))
Но по-моему слишком игрушечно и попсово....кичем попахивает

[Кирилл Гуд]

ribka_zolotaya, давай разберемся с твоей кириллицей! нам нужен перевод)

[ribka_zolotaya]

ok, vot toka kuplju naklejki russkie na klavu, i srazu na4nu teksty stro4it

[Кирилл Гуд]

давай, потому что интересно по русски такие новости читать на архитектонике

[9.8G]

Все-таки совершенно не понимаю, чем вас трансляторы не устраивают..
Можно уже набранный латиницей текст туда загнать и чрез секунду иметь аналогичный русский. Не отнимает ни времени, ни сил.
Опять же на накладки тратиться не нужно ))

[Кирилл Гуд]

технологично) разумно, я бы так и сделал. Пиши, рыбка золотая, а доведем до ума)

[ribka_zolotaya]

Это не мороженое с детства, и не название жвачки, ето идея на разноцветные, интересные, притягивающие внимание места для проживания в восточной части Манчестера.
Тутти Фрутти это концепция произведения живого квартала полного жизни, это возможность проживания в месте благоприятном не только для окружающей среды. Почему именно Тутти Фрутти? Частичто ето дань жителям етой части Манчестера зовущейся Маленькой Италией. В 19 веке этот квартал населяло быстро разрастающееся итальянское общество, использующее свои способности и традиции в продукции сладостей.
Вдохновлением послужила реализация с Амстердама названная Борнео - Споренбург, там архитектурное бюро West 8  предложило приспособить две пристани на жилое пространство сложенное с трехэтажных таунсхаусов, с использованием садов или патио на крышах. Еффект может получился не такой громкий как в Манчестере, но ему так же можно позавидовать.

Чтобы приступить к конкурсу, участники должны были сначала доказать что они относятся к конкурсу серьезно, и что владеют достаточными финансами позваляющими им при случае выйгрыша выкупить место для стройки. Дальше они должны были доставить проект в масштабе 1 50, и ждать решения судей, которые старались подобрать здания так, чобы подчеркнуть их многообразие, экстравагантность, свежесть, но также спокойствие и простоту.Проще говоря - они хотели создать новую значимую улицу в новом значимом месте.

Тутти Фрутти должна быть частью New Islington - Manchester Millennium Community, 30-акровая зона созданная Willa Alsopa как стратегическая и развивающаяся часть Манчестера. Новый канал, аквапарк, 1700 новых квартир, рабочая зона, школа, клиника, пабы, рестораны - все эти места будут неповторимыми и найлучшими со стороны архитектурной, и как говорят создатели  все будет окружено зеленью.

источник - http://www.bryla.pl/bryla/1,85298,5172271,Tutti_Frutti.html
перевод - ribka_zolotaya

[9.8G]

ribka_zolotaya, ура! Приношу вам благодарность от лица всех участников сообщества

Только еще один момент - когда вы пишите чужой текст, пусть даже в вашем переводе - принято указывать источник. На большинстве сайтов даже написана где-то фраза "при перепечатке ссылка на источник обязательна". Кроме того - это просто хороший тон.

А если перевели вы сами, то это тоже можно указать. Перевод мой, дескать. И будет вам за это как минимум респект и уважуха

[ribka_zolotaya]

ok, primu  k svedeniju, toka ja vot uzhe ukazyvala v samom na4ale isto4nik, prosto potom perevod sdelala