Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти

 
Расширенный поиск

22381 Сообщений в 1711 Тем- от 15810 Пользователей - Последний пользователь: Elizabetlun

29 Март 2024, 11:14:04


последние новости сайта[ архитектоника ] .ru
загружается architektonika.ru...
[архи] talk - архитектурный форумАрхитектураАрхитектураТема: Стена с бойницами
Страниц: [1] |   Вниз
Печать
Автор Тема: Стена с бойницами  (Прочитано 4448 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Scissors
Новичок
*

репутация: +0/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Возраст: 32
Расположение: Москва
Сообщений: 1


« : 29 Октябрь 2010, 15:22:55 »

Здравствуйте, глубокоуважаемые архитекторы.   
Я надеюсь, что вы меня, забредшую сюда в поисках помощи, не прогоните. 
Дело в том, что я выполняю перевод художественного текста, где фигурирует слово "battlement".   Насколько я поняла, это такая зубчатая стена, использовавшаяся для защиты от вражеских нападений.   
Так что у меня появился вопрос: есть ли у этого сооружения более благородное название?

Спасибо.   
Записан
vere
[Арх] инфо
Ветеран
*

репутация: +25/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Возраст: 46
Расположение: Moscow region
Сообщений: 3051


[a]пологет

« Ответ #1 : 29 Октябрь 2010, 16:21:20 »

Scissors,просто "стена с бойницами"
Записан

[a]?
Митя Нехочухин
Постоялец
Ветеран
*****

репутация: +23/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3053


архитектор

« Ответ #2 : 29 Октябрь 2010, 23:23:49 »

Фраза "лезть на амбразуру" ни о чем не говорит? 
Записан

неправильно говорить "жаба душит", правильно говорить - "амфибиотропная асфиксия"
rus_777
[Арх] инфо
Ветеран
*

репутация: +7/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Возраст: 37
Расположение: almaty, kazakhstan
Сообщений: 696


« Ответ #3 : 30 Октябрь 2010, 10:07:55 »

может "крепостная стена" более благородное название!?
Записан

A great building must begin with the unmeasurable, must go through measurable means when it is being designed and in the end must be unmeasurable.
vere
[Арх] инфо
Ветеран
*

репутация: +25/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Возраст: 46
Расположение: Moscow region
Сообщений: 3051


[a]пологет

« Ответ #4 : 01 Ноябрь 2010, 09:25:58 »

Митя Нехочухин,на сколько я понимаю в фортификационных сооружениях, амбразура - это все же отверстие-проем для ведения огня в ДОТе или ДЗОТе, впрочем я могу ошибаться...Scissors,вроде делает упор на "Зубцы" на крепостной стене.
Записан

[a]?
molodezhnik
[Арх] инфо
Ветеран
*

репутация: +10/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Возраст: 44
Расположение: Москва-Химки-Москва
Сообщений: 691


[a]зависимый

« Ответ #5 : 01 Ноябрь 2010, 09:35:37 »

Scissors, вам поможет "Словарь фортификационных терминов" или "История крепостей"
Записан
abgrund
Старожил
****

репутация: +11/-0
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: перед экраном
Сообщений: 315

« Ответ #6 : 04 Ноябрь 2010, 14:37:10 »

парапетная стена с бойницами
Записан

abgrund
Страниц: [1] |   Вверх
Печать
[архи] talk - архитектурный форумАрхитектураАрхитектураТема: Стена с бойницами
Перейти в:  

4