PictusARD
Новичок
репутация: +1/-0
Offline
Пол:
Расположение: Москва
Сообщений: 12
Официальный представитель журнала "DETAIL Russia"
|
|
« : 06 Сентябрь 2010, 13:40:45 » |
|
Здравствуйте. Думаем, многим будет интересна новость о том, что с августа текущего года журнал «Detail» выпускается на русском языке. Любой, кто так или иначе знаком с оригинальной немецкой версией журнала, оценит его долгожданное появление на нашем родном языке. «DETAIL» в течении 50-ти лет выходил лишь на иностранных языках и долгое время всем, желающим прикоснуться к уважаемому и признанному в Европе изданию, приходилось приобретать его англоязычное/немецкоязычное издание и довольствоваться немногочисленными переводами отдельных, наиболее значимых статей. Со своей стороны мы приложили немало усилий к тому, чтобы журнал, наконец, появился на просторах нашей страны. Над текстами трудилась профессиональная группа переводчиков, приглашенная нашими партнерами, качество полиграфии отвечает всем современным стандартам и требованиям, публикации номера по-прежнему содержат актуальную и полезную информацию, касающуюся архитектуры и строительства. Подписаться или приобрести отдельные номера журнала вы можете у официального представителя журнала «DETAIL RUSSIA», компании «Пиктус АРД». Стоимость годовой подписки – 8500 рублей, для студентов – 5950 рублей. Цена включает в себя доставку предприятием государственной связи ФГУП «Почта России». По всем интересующим вас вопросам, мы готовы дать подробные разъяснения.
ООО "Пиктус АРД" Тел: +7 (495) 784-91-69. Эл. почта: info@pictusard. ru
|
|
|
Записан
|
|
|
|
9.8G
[Арх] инфо
Ветеран
репутация: +33/-0
Offline
Сообщений: 1056
[a]фигел
|
|
« Ответ #1 : 06 Сентябрь 2010, 15:43:41 » |
|
Вы молодцы! Я думаю многие будут очень рады.
Ну че? Студенты, кто первый предложит свои услуги по оформлению дешевой подписки )))
|
|
|
Записан
|
|
|
|
vere
[Арх] инфо
Ветеран
репутация: +25/-1
Offline
Пол:
Возраст: 46
Расположение: Moscow region
Сообщений: 3051
[a]пологет
|
|
« Ответ #2 : 06 Сентябрь 2010, 16:57:13 » |
|
PictusARD,большое спасибо!!! ну наконец то! Надеюсь контекст русскоязычного издания будет разниться с оригиналом только в части языка.А то не дай Бог случится то же что и с "Домусом"(((
|
|
|
Записан
|
[a]?
|
|
|
PictusARD
Новичок
репутация: +1/-0
Offline
Пол:
Расположение: Москва
Сообщений: 12
Официальный представитель журнала "DETAIL Russia"
|
|
« Ответ #3 : 06 Сентябрь 2010, 18:09:50 » |
|
Первоначальная тематика, количество выпускаемых номеров, размеры статей, терминология, авторские интонации и подобные этому моменты остаются неизменными и строго регламентируются немецкой стороной. Поэтому, будьте уверены – журнал попадет в руки российских читателей в оригинальном формате. PictusARD,большое спасибо!!! ну наконец то! Надеюсь контекст русскоязычного издания будет разниться с оригиналом только в части языка. А то не дай Бог случится то же что и с "Домусом"(((
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Митя Нехочухин
Постоялец
Ветеран
репутация: +23/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 3053
архитектор
|
|
« Ответ #4 : 06 Сентябрь 2010, 20:32:20 » |
|
9.8G, в ленэкспо может пересечемся на балтикбилд 15-17 числа? заодно журнал руками помацаем.
все конечно хорошо, кроме ФРАЗЫ "ПОЧТА РОССИИ" - пугает.
|
|
|
Записан
|
неправильно говорить "жаба душит", правильно говорить - "амфибиотропная асфиксия"
|
|
|
vere
[Арх] инфо
Ветеран
репутация: +25/-1
Offline
Пол:
Возраст: 46
Расположение: Moscow region
Сообщений: 3051
[a]пологет
|
|
« Ответ #5 : 07 Сентябрь 2010, 11:09:33 » |
|
9.8G, в ленэкспо может пересечемся на балтикбилд 15-17 числа? заодно журнал руками помацаем.
все конечно хорошо, кроме ФРАЗЫ "ПОЧТА РОССИИ" - пугает.
...никакой другой почты у нас увы нет. Сам же материл ПР,за медлительное посредничество!)
|
|
|
Записан
|
[a]?
|
|
|
9.8G
[Арх] инфо
Ветеран
репутация: +33/-0
Offline
Сообщений: 1056
[a]фигел
|
|
« Ответ #6 : 07 Сентябрь 2010, 16:40:05 » |
|
МН, эхх, не вернусь я к этому времени еще, к сожалению. Но если вдруг вернусь или просто в город заеду - с удовольствием!
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Митя Нехочухин
Постоялец
Ветеран
репутация: +23/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 3053
архитектор
|
|
« Ответ #7 : 19 Сентябрь 2010, 09:19:52 » |
|
Итак, был на выставке, видел скромный закуток с а2 форматом распечатки обложки журнала. Представителей небыло, обещанного журнала не дали . Парнишка который там стоял двух слов связать не мог, но активно впаривал журнал "Кровли" Молодцы красиво пропиарились
|
|
|
Записан
|
неправильно говорить "жаба душит", правильно говорить - "амфибиотропная асфиксия"
|
|
|
PictusARD
Новичок
репутация: +1/-0
Offline
Пол:
Расположение: Москва
Сообщений: 12
Официальный представитель журнала "DETAIL Russia"
|
|
« Ответ #8 : 20 Сентябрь 2010, 14:46:37 » |
|
Хотелось бы дать некоторые разъяснения по поводу выставки «BALTIC BUILD». Не всё прошло гладко и так, как задумывалось нами изначально. Но всё же, давайте поговорим о том, как обстояли дела в реальности. Итак, «скромный закуток» - это часть стенда наших партнеров, журнала «Кровли», которую они нам любезно предоставили в связи с тем, что, мы не успевали организовать свой собственный. По сему ясно, что на стенде, в первую очередь продвигался журнал «Кровли». Двигаемся дальше. Представителей, то есть нас, вы не могли увидеть на стенде по причине того, что большинство времени мы проводили, перемещаясь по выставочному залу, общаясь с потенциальными рекламодателями, подписчиками, партнерами и т. д. Теперь по поводу того, что вам не посчастливилось подержать в руках сам журнал. Первый его номер оказался у нас на складе в Москве позднее, чем планировалось ранее (транспортные неурядицы), а именно 17 сентября. Отсюда понятно, что отправлять журнал в Питер уже не имело смысла. Привезти нам удалось лишь совсем небольшое количество рекламных номеров , имевшихся у нас на тот момент. В первый же день выставки эти экземпляры довольно быстро разошлись. Мы вполне согласны с ваши недоумением по поводу увиденного на выставке. Оправдываться не станем, так как оно вполне объективно. Однако, просим вас сделать скидку на то, что мы совсем ещё молодая, только-только набирающая обороты, компания. И, не являясь, к примеру, издательским домом, а всего лишь подписным агентством, мы зависимы от непредвиденных обстоятельств, таких, как в данном конкретном случае, - задержки поставки партии журнала. Как гласит поговорка: «первый блин всегда комом». Надеемся на ваше понимание. Остается верить, что вы не сильно расстроены ситуацией. Наберитесь терпения и оптимизма. Пусть это будет нашей первой и последней осечкой в продвижении журнала на российский рынок.
|
|
|
Записан
|
|
|
|
vere
[Арх] инфо
Ветеран
репутация: +25/-1
Offline
Пол:
Возраст: 46
Расположение: Moscow region
Сообщений: 3051
[a]пологет
|
|
« Ответ #9 : 30 Сентябрь 2010, 17:10:01 » |
|
PictusARD,не принимайте близко к сердцу комментарии Мити Нехочухина,поверьте,это он еще по-отечески и нежно любя. Крепитесь сердцем и духом,друзья, вы делаете большое и важное для всех нас дело!Все наладится,вы станете крупными и мощными,и уж тогда нас то не забудьте!)
|
|
|
Записан
|
[a]?
|
|
|
|